Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1538 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Sốt ruột vì cô gái chần chừ mãi không kể hết câu
chuyện, quan thống đốc bảo cô đừng để mọi người phải
chờ đợi nữa vì đã muộn rồi, quan còn phải đi tuần nhiều
nơi khác. Trong tiếng thổn thức sụt sùi, cô gái nói tiếp:
- Bất hạnh rủi ro đến với tôi vì tôi đã yêu cầu cậu em
lấy quần áo của nó cải trang cho tôi thành đàn ông rồi
một đêm nào đó dẫn tôi đi thăm khắp thị trấn trong lúc
cha tôi ngủ. Lúc đầu em tôi không nghe, nhưng rồi nó
cũng chiều theo ý tôi. Thế là tôi mặc bộ này, em tôi mặc
quần áo của tôi, vừa như in; mặt mũi nó nhẵn nhụi, hệt
như một cô gái xinh đẹp. Vừa rồi, vào lúc một giờ đêm,
chúng tôi lẻn ra khỏi nhà, và với một ý đồ ngu ngốc hư
hỏng như vậy, chúng tôi đi khắp thị trấn. Khi hai chị em
định quay về nhà thì thấy có đám người đi tới, em tôi
bảo: “Chị ơi, đây chắc là lính tuần tra; chị hãy ba chân
bốn cẳng chạy theo em kẻo họ bắt được thì thật tai hại
cho chúng ta.” Nói rồi, nó quay gót chạy như bay; tôi
mới theo được sáu bước thì ngã vì sợ quá, cảnh sát ập
tới bắt và dẫn tôi tới đây, tôi thật xấu hổ vì phải đứng
trơ mặt trước một đám đông như thế này.
