Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1570 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cũng nghĩ như vậy vì đã từng gặp bọn này ở nhiều nơi
khác.
Tôi rất sung sướng thấy bà công tước chủ tôi viết
thư cho vợ tôi là Teresa Panza, lại gửi cả quà như
ngài đã cho biết; tôi sẽ có dịp tỏ lòng biết ơn của
mình. Nhờ ngài hôn tay bà thay tôi và nói hộ rằng bà
đã không bỏ của vào một cái túi thủng như rồi đây bà
sẽ thấy trong thực tế.
Tôi không muốn ngài có chuyện xích mích lôi thôi
với ông bà chủ tôi vì nếu ngài giận dỗi với ông bà, tất
nhiên hậu quả sẽ đổ lên đầu tôi. Vả lại, điều đó không
hay ho gì vì ngài vẫn thường xuyên bảo tôi không
được quên ơn, nay chính ngài lại không biết ơn những
người đã ban cho ngài bao ân huệ và hậu đãi ngài
trong lâu đài của họ.
Tôi chẳng hiểu gì về câu chuyện mèo cào, song tôi
nghĩ đây lại là một âm mưu xấu xa của lũ pháp sư độc
ác đối với ngài. Khi nào thầy trò ta gặp nhau, tôi sẽ
biết rõ chuyện này.
Tôi muốn biếu ngài chút quà mà không biết gửi gì
ngoài những ống thụt này do dân địa phương làm
bằng bong bóng lợn, rất khéo. Nếu tôi còn làm thống
