Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1568 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Hôm nọ ngài công tước chủ tôi viết thư báo cho
biết có mấy tên thám tử dữ lọt vào đảo để ám hại tôi
nhưng cho đến nay, tôi chỉ mới phát hiện ra một tên
thầy thuốc ăn lương ở đây để sát hại tất cả các thống
đốc tới nhậm chức; hắn là bác sĩ Pedro Recio, sinh
trưởng ở Tirteafuera. Ngài thấy chưa, một cái tên
khủng khiếp khiến tôi chỉ lo phải chết về tay hắn!
Chính mồm lão bác sĩ đó nói rằng hắn không chữa
một khi bệnh đã phát mà chỉ phòng ngừa không cho
bệnh xuất hiện. Thuốc chữa của hắn là nhịn ăn rồi lại
nhịn ăn cho tới khi con bệnh chỉ còn là bộ xương,
tưởng đâu sự gầy còm không gây tác hại nhiều hơn
một cơn sốt thường vậy. Tóm lại, hắn làm cho tôi chết
đói dần, còn tôi cũng đang chết mòn vì thất vọng. Tôi
cứ tưởng tới đây để được ăn nóng, uống mát, được
đắp chăn ấm, nằm đệm êm cho sướng thân, nào ngờ
phải chịu tội như thầy tu vậy. Cũng vì tôi tự nguyện
làm việc đó, tôi nghĩ rằng cuối cùng quỷ sứ sẽ bắt tôi
đi mất.
Cho tới giờ tôi vẫn chưa được hưởng quyền lợi
bổng lộc gì và tôi không sao hiểu nổi điều đó vì người
ta bảo tôi rằng các vị thống đốc đến đây cai trị
