Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1566 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ơn là con đẻ của kiêu ngạo và là một trong những tội
lỗi to nhất trên đời, kẻ nào biết ơn những người đã
làm điều tốt cho mình, kẻ đó tỏ ra biết ơn Chúa là
người đã và đang mang tới cho mình bao chuyện tốt
lành.
Bà công tước đã gửi thư riêng kèm theo tấm áo săn
của anh và quà của bà cho vợ anh là Teresa Panza.
Mọi người ở đây đang chờ thư trả lời. Gần đây ta hơi
khó ở vì xảy ra một vụ mèo cào vào mũi, song cũng
không hề gì; nếu như có những pháp sư hãm hại ta,
ngược lại, có những pháp sư khác bảo vệ ta.
Hãy cho ta biết viên quản gia trưởng đi theo hầu
anh có liên quan gì tới những hành động của bà
Trifaldi như anh đã nghi ngờ không, đồng thời kể cho
ta tất cả những chuyện đã xảy đến với anh, đường đất
có xa xôi gì đâu. Ta cũng định sớm từ bỏ cuộc sống
nhàn rỗi này vì ta sinh ra không phải để sống như vậy.
Ta đang có một việc phải giải quyết khiến ông bà
công tước có thể trách móc ta; tuy ta rất áy náy song
không ngại lắm vì ta phải trọn trách nhiệm với nghề
nghiệp, không thể chiều theo ý thích của ông bà được,
theo đúng phương châm: Amicus Plato, sed magis
