Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1564 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
rắn bởi chưng cái đẹp của một người nắm trọng trách
trong tay chính là ở chỗ anh ta làm tròn bổn phận đối
với trách nhiệm chứ không phải làm theo bản tính
nhũn nhặn khiêm nhường của mình. Ăn mặc phải
chỉnh tề: một chiếc gậy được gọt giũa sẽ không còn là
chiếc gậy tầm thường nữa. Ta không khuyên anh trát
vàng trát bạc vào người, song cũng không bảo anh
phải mặc áo lính khi ngồi ghế quan tòa; hãy khoác bộ
y phục nào phù hợp với chức vụ của mình và giữ cho
sạch sẽ gọn gàng.
Để gây được cảm tình với dân chúng thuộc quyền
anh cai trị, cần làm tốt hai điều sau đây: thứ nhất phải
tỏ ra lễ độ với mọi người - đã có lần ta nói với anh
rồi; thứ đến, phải lo có dồi dào lương ăn vì không gì
làm cho người nghèo bận tâm hơn cái đói và sự thiếu
thốn.
Đừng đẻ ra nhiều luật pháp; khi cần phải có, hãy
làm cho tốt và nhất là những đạo luật đó phải được
duy trì và thi hành; một khi luật pháp không được duy
trì thì có cũng bằng không; chẳng những thế, điều đó
còn chứng tỏ rằng lãnh chúa nào có sáng kiến và
quyền hành đề ra pháp luật dữ không có đủ uy lực để
