Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1574 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote đỡ bà ta dậy, bảo bỏ tấm mạng che bộ mặt
đẫm lệ ra. Bà này tháo mạng ra, điều vô cùng bất ngờ
cho mọi người, đó là Dona Rodriguez, bà quản gia
trưởng; người đàn bà thứ hai cũng mặc tang phục là con
bà, cô gái bị con trai lão nhà nông giàu có quyến rũ. Tất
cả những ai đã biết mẹ con bà đều kinh ngạc, đặc biệt là
ông bà công tước; xưa nay họ vẫn coi bà là người lẩm
cẩm dở hơi nhưng không tới mức có những hành động
điên rồ như vậy. Dona Rodriguez hướng về phía ông bà
chủ, thưa:
- Xin ông bà cho phép tôi trao đổi một lát với hiệp sĩ
đây vì điều đó cần thiết để giải quyết tốt một việc rắc
rối do một tên súc sinh xấu xa và liều lĩnh đã gây ra cho
tôi.
Công tước đáp là ông cho phép bà tha hồ trao đổi
với ngài Don Quixote; quay lại Don Quixote, bà
Rodriguez nói:
- Thưa hiệp sĩ dũng cảm, cách đây mấy bữa, tôi đã
trình bày với ngài về hành động lừa lọc tráo trở của một
tên nông phu xấu xa đối với con gái yêu quý của tôi,
con bé bất hạnh này đây; ngài cũng đã hứa sẽ gỡ giúp
mối tai họa mà người ta đã gây ra cho nó. Thế nhưng tôi
