Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1607 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Bác Ricote, tôi đã nói với bác là tôi không muốn.
Dù sao bác cứ yên tâm, tôi không tố giác bác đâu. Thôi,
bác hãy đi đường bác và may mắn, để tôi đi đường tôi.
Ở đời, kiếm được bao nhiêu rồi cũng hết, của phi nghĩa
lại càng chóng hết.
- Nếu vậy, tôi không ép, Ricote nói. Nhưng xin hỏi:
bác có mặt ở làng khi vợ con tôi và anh vợ tôi đi
không?
- Có chứ, Sancho đáp; xin nói là lúc con gái bác ra
đi, bà con trong làng đều chạy ra nhìn theo vì thấy nó
đẹp quá; họ bảo trên đời này không có ai đẹp bằng. Con
bé vừa khóc vừa ôm bạn bè thân thuộc và những người
ra tiễn; nó nhờ mọi người cầu Chúa và đức Mẹ phù hộ
cho nó; trông nó rất tình cảm khiến tôi cũng khóc mặc
dù xưa nay tôi không mau nước mắt. Tôi biết có nhiều
người muốn che giấu cho nó hoặc bắt cóc nó trên đường
đi song họ đã không dám vì sợ chống lại sắc chỉ nhà
vua. Đặc biệt có Don Pedro Gregorio, anh chàng được
hưởng một gia tài lớn mà bác cũng biết, tỏ ra rất thiết
tha. Dân làng đồn là anh ta yêu con gái bác lắm; sau khi
con bé đi rồi, cu cậu cũng biến mất; mọi người nghĩ là
