Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1606 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Sao lại không? Sancho cãi. Xin nói với ông bạn
Ricote rằng tôi vừa rời đảo ra đi sáng nay và hôm qua
tôi còn cai trị tại đó, ung dung thoải mái như một xạ thủ
giương cung ngắm bắn vậy. Ấy thế mà tôi đã từ chức vì
cảm thấy công việc của các vị thống đốc quả là nguy
hiểm.
- Thế bác đã được gì trong khi làm thống đốc?
- Được gì ư? Tôi được biết là mình không có tài cai
trị ngoài việc cai trị một đàn gia súc. Kiếm được đồng
tiền ở đảo cũng mất ăn mất ngủ, mất cả nghỉ ngơi vì các
thống đốc phải ăn ít, nhất là khi có bác sĩ chăm lo sức
khỏe cho mình.
- Bác Sancho, tôi không thể hiểu bác nói gì, Ricote
bảo, nhưng tôi cảm thấy toàn những chuyện hoang
đường. Ai trao cho bác hòn đảo để cai trị? Trên đời này
không còn ai giỏi giang hơn bác để làm thống đốc nữa
sao? Thôi đi, bác Sancho, hãy tỉnh táo một chút. Nào,
bác có muốn đi theo tôi không? Như tôi đã nói, bác sẽ
giúp tôi đào kho báu mà tôi đã cất giấu (đúng là một
kho báu vì của cải nhiều lắm); rồi tôi sẽ biếu bác một
món đủ sống suốt đời như tôi đã hứa.
