Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1604 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
vọng Thượng đế sẽ rủ lòng thương tới. Bác Sancho, tôi
biết chắc rằng Ricota, con gái tôi, và Francisca Ricota,
vợ tôi, đều theo đạo Ki tô giáo thực thụ, song tôi giống
người Ki tô giáo hơn người Moor; tôi vẫn luôn cầu
Thượng đế mở mắt và chỉ bảo cho tôi biết phải làm gì
để phụng sự Người. Tôi cũng lấy làm lạ, không hiểu vì
sao vợ con tôi đi Barbary mà không sang Pháp, ở đó họ
có thể sống như những người Ki tô giáo.
Nghe xong, Sancho bảo:
- Bác Ricote, không phải họ muốn thế đâu mà vì anh
vợ bác là Juan Tiopieyo đã đưa họ đi Barbary. Ông này
là dân Moor lọc lõi nên đã chọn đất lành. Tôi muốn nói
thêm với bác một điều: tôi nghĩ là bác sẽ tốn công vô
ích tìm của cải chôn dưới đất vì chúng tôi được tin là
người ta đã tước mất nhiều châu báu và tiền vàng khi
anh vợ bác và bác gái mang đi trình ở trạm kiểm soát.
- Có thể là như vậy, Ricote đáp, song tôi biết là họ
không tới chỗ tôi chôn của vì tôi không hề nói với ai cả,
sợ xảy ra chuyện không hay. Bởi vậy, bác Sancho, nếu
bác đi theo tôi và giúp tôi đào lên, không cho ai biết, tôi
sẽ gửi bác hai trăm đồng tiền vàng để bác chi dùng vào
