Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1605 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những việc cần thiết; bác cũng biết đấy, tôi chẳng lạ gì
gia cảnh nhà bác đâu.
Sancho đáp:
- Tôi chẳng làm việc đó vì tôi hoàn toàn không hám
tiền. Nếu tôi tham lam, sáng nay tôi đã chẳng bỏ một
công việc khiến tôi có thể xây tường nhà bằng vàng và
ăn bằng bát đĩa bạc trong sáu tháng liền. Vì lẽ đó và
cũng vì tôi nghĩ rằng giúp đỡ kẻ thù của đức vua là
phản bội, tôi sẽ không đi với bác dù bác hứa sẽ cho hai
trăm đồng tiền vàng hay dù bác trao tay ngay bốn trăm
đồng lúc này.
- Bác đã từ bỏ công việc gì vậy, bác Sancho? Ricote
hỏi.
- Tôi đã từ bỏ chức thống đốc một hòn đảo, Sancho
đáp, một hòn đảo tuyệt vời, chắc chắn không có hòn thứ
hai trên đời này.
- Vậy chứ hòn đảo đó ở đâu? Ricote hỏi.
- Ở đâu ư? Sancho đáp; ở cách đây hai dặm, tên là
đảo Barataria.
- Thôi đi, bác Sancho, Ricote gạt phắt, đảo ở tận
ngoài biển cơ chứ, làm gì có đảo trong đất liền!
