Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1603 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
quốc thật êm ái. Như đã kể trên, tôi rời làng ra đi; đầu
tiên, tôi sang Pháp, ở đó chúng tôi được tiếp đón chu
đáo. Nhưng tôi muốn đi nữa xem sao. Tôi qua Ý rồi
sang Đức; tại đây, tôi cảm thấy được sống tự do vì dân
chúng không để ý những chuyện nhỏ nhặt, mỗi người
sống theo ý thích riêng, và ở hầu hết các nơi trong nước
đều có tự do tín ngưỡng. Tôi thuê một căn nhà trong
một làng gần tỉnh Augsburg và đánh bạn với những
người hành hương này; hàng năm, họ thường kéo nhau
sang Tây Ban Nha, lui tới các nơi thánh địa, ở đó họ
làm ăn rất dễ, kiếm tiền như rác. Họ đi khắp cả nước,
vào làng nào cũng được ăn uống no say và còn được
tiền, ít nhất là một real. Sau mỗi chuyến đi, họ còn để
dành được trên một trăm đồng tiền vàng mà họ đổi
thành vàng nén, giấu trong ruột gậy hay trong ngóc
ngách áo choàng hoặc bằng mánh khóe nào khác và đưa
thoát khỏi Tây Ban Nha, lọt qua các trạm kiểm soát đặt
ở nơi qua lại và bến cảng. Bác Sancho ạ, tôi về đây có
mục đích lấy lại kho của mà tôi đã chôn dưới đất. Tôi
có thể dễ dàng làm việc đó vì tôi chôn ở ngoài làng. Từ
Valencia, tôi sẽ viết thư hoặc đích thân đi gặp vợ và con
gái hiện đang ở Algiers, rồi tìm cách đưa gia đình tới
một bến cảng nào ở Pháp để về Đức, ở đó chúng tôi hy
