Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1628 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
muốn hại tôi, hãy lấy anh ta đi vì chắc chắn anh ta là
người mà nàng muốn cưới làm chồng.
Câu nói của Don Quixote suýt nữa làm cho công
tước nguôi giận và phá lên cười, ngài bảo:
- Những chuyện xảy đến với ngài Don Quixote thật
ly kỳ khiến tôi phải nghĩ rằng anh hầu này của tôi là
một người xa lạ. Nhưng thôi, ta hãy làm theo cách sau
đây: nếu tất cả đồng ý, ta sẽ hoãn cưới trong mười lăm
ngày, nhốt anh này lại vì anh ta làm chúng ta phân vân;
có thể trong thời hạn đó, anh ta sẽ trở lại nguyên hình vì
chắc rằng các pháp sư không thù ghét ngài Don Quixote
lâu như vậy; vả lại, họ mưu mô thay hình đổi dạng thì
có được lợi lộc gì đâu.
Sancho nói:
- Ồ, thưa ngài, bọn vô lại này vẫn có thói thay hình
đổi dạng những ai có liên quan tới ông chủ tôi. Cách
đây ít lâu, ông chủ tôi đánh bại một hiệp sĩ tên là
Gương Sáng, ấy thế là chúng biến hóa chàng thành cậu
tú Samson Carrasco, người cùng quê và là bạn chí thiết
của thầy trò tôi. Chúng còn hóa phép bà Dulcinea làng
Toboso của tôi thành một con bé nhà quê cục mịch. Bởi
