Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1702 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đâu mình lại sắp được ăn những bữa cỗ như ở đám cưới
Camacho, được ở nhà giống như nhà của Don Diego de
Miranda hay như lâu đài của ông công tước.
Hôm đó, Don Antonio mời mấy người bạn cùng đến
ăn. Tất cả mọi người đều tôn trọng và đối xử với Don
Quixote như một hiệp sĩ giang hồ khiến chàng nở từng
khúc ruột, dương dương tự đắc. Trong khi đó, Sancho
nói những câu khôi hài khiến đám gia nhân và tất cả
những người nghe đều như dán tai vào miệng bác.
Trong lúc đang ăn, Don Antonio bảo Sancho:
- Anh Sancho này, ở đây chúng tôi nghe đồn rằng
anh rất thích món chim bao bột và món thịt băm viên;
nếu như ăn không hết, hãy cất vào ngực để dành đến
ngày hôm sau.
- Thưa ngài, không phải thế đâu, Sancho đáp; tôi vốn
sạch sẽ và không tham ăn; có ông chủ Don Quixote của
tôi biết đấy, thầy trò tôi có thể sống trong tám ngày với
một nắm hạt dẻ rừng và trái hồ đào. Tất nhiên nếu có
khi nào người ta cho tôi con bò, tôi sẽ đi lấy thừng buộc
nó lại, tôi muốn nói là ai cho gì tôi cũng ăn và nếu gặp
cơ hội, tôi không bỏ lỡ. Bất cứ ai bảo tôi ăn tục và ở bẩn
đều có thể coi là kẻ nói láo, và nếu như tôi không nể
