Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1703 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những vị râu tóc đạo mạo trên bàn tiệc này, tôi sẽ nói
chuyện bằng cách khác.
Don Quixote có ý kiến:
- Chắc chắn đức tính tằn tiện và sạch sẽ của Sancho
trong vấn đề ăn uống có thể ghi khắc vào bảng đồng để
lưu truyền mãi mãi cho đời sau. Của đáng tội, khi đói
bụng, anh ta cũng háu ăn, nhai vội vàng và bằng cả hai
bên hàm, nhưng anh ta luôn luôn giữ vệ sinh và trong
thời gian làm thống đốc, anh ta rất khảnh, ăn nho và cả
hạt lựu bằng dĩa.
- Sao? Don Antonio hỏi, Sancho đã làm thống đốc
ư?
- Phải, Sancho đáp, thống đốc một hòn đảo tên là
Barataria. Trong mười ngày cai trị, tôi đã dốc hết sức
lực, mất cả ăn cả ngủ, và tôi đã rút ra bài học là xem
khinh tất cả các chức thống đốc trên đời; trong khi chạy
trốn khỏi nơi đó, tôi bị rơi xuống vực, tưởng chết ngờ
đâu thoát nạn.
Don Quixote kể đầu đuôi câu chuyện Sancho làm
thống đốc khiến mọi người thú vị lắm.
