Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1705 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tin vào lời hứa của ngài, Don Antonio nói, tôi
muốn làm cho ngài phải ngạc nhiên về những điều ngài
sắp nghe và nhìn, qua đó làm khuây khỏa nỗi phiền
muộn canh cánh trong lòng, không biết thổ lộ những
điều bí mật với ai vì không phải gặp ai cũng kể ra được.
Ngạc nhiên, Don Quixote chờ xem có chuyện gì
khiến chủ nhà phải rào trước đón sau như vậy. Don
Antonio cầm tay Don Quixote, trỏ vào cái đầu bằng
đồng, vào mặt bàn và chân bàn bằng vân thạch, nói:
- Thưa ngài Don Quixote, cái đầu này do một trong
những pháp sư phù thủy cao cường nhất trên đời này
sáng chế ra. Hình như ông ta là người Ba Lan và là đồ
đệ của pháp sư Escotilio trứ danh, một con người làm
nhiều chuyện phi thường như lời thiên hạ đồn đại. Ông
ta đến nhà tôi và đã làm cái đầu này với giá một ngàn
đồng tiền vàng. Đặc tính của nó là có thể trả lời tất cả
những câu người ta hỏi trực tiếp. Ông thầy đã xem
hướng, vẽ những chữ tượng hình, quan sát các vì tinh
tú, xem xét các tiêu điểm và cuối cùng đã tạo ra một cái
đầu hoàn thiện hoàn mỹ. Ngày mai, chúng ta sẽ biết rõ
vì ngày thứ sáu trong tuần cái đầu này câm; hôm nay là
thứ sáu cho nên phải chờ đến ngày mai. Trong thời gian
