Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1738 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa hai ngài, con bé này là con gái tôi. Trái với
tên nó mang, nó đã gặp nhiều gian truân; tên nó là Ana
Felix
[233]
, họ là Ricote. Nó được nhiều người biết tới vì
có nhan sắc và vì của cải của tôi. Tôi rời tổ quốc ra đi
tìm nơi trú ngụ tại đất khách quê người. Sau khi đã
chọn được một nơi ở Đức, tôi quay trở về trong bộ y
phục hành hương này cùng với một số người khác để
tìm con gái tôi và đào những của cải mà tôi đã chôn
giấu. Tôi không tìm thấy con nhưng lấy được của mang
đi. Giờ đây, bằng những con đường quanh co lắt léo
như các ngài đã thấy, tôi tìm lại được kho báu quý giá
nhất là đứa con gái yêu dấu này. Nếu như tấm lòng
ngay thẳng và những giọt nước mắt của cha con tôi có
thể làm rung động lòng trắc ẩn, xin hai ngài hãy mở
lượng hải hà soi xét cho chúng tôi được nhờ bởi chưng
chúng tôi không bao giờ có ý tưởng xúc phạm tới các vị
và cũng không hề đồng tình với đồng bào của chúng tôi,
những người đáng bị trục xuất.
Sancho nói:
- Tôi biết rõ bác Ricote và công nhận là đúng những
lời bác vừa nói về cô con gái Ana Felix của bác; còn
