Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1741 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXIV
NÓI VỀ CUỘC PHIÊU LƯU MẠO HIỂM
KHIẾN DON QUIXOTE BUỒN PHIỀN NHẤT
TRONG TẤT CẢ NHỮNG CHUYỆN ĐÃ GẶP
TỚI GIỜ
Sách kể rằng, bà vợ Don Antonio Moreno rất vui
thấy Ana Felix tới nhà mình. Bà tiếp đón rất niềm nở,
phần ưa vì nết phần chuộng vì sắc, vì cô gái Moor này
được cả mọi mặt; dân chúng trong tỉnh lũ lượt kéo tới
xem mặt như khi có chuông réo gọi vậy.
Don Quixote bảo Don Antonio rằng giải pháp đánh
tháo cho Don Gregorio mà mọi người vừa tán thành
không hay ho gì vì có nhiều phần mạo hiểm hơn là
thuận lợi, lẽ ra nên để chàng mang vũ khí và lên ngựa đi
Barbary thì hơn; chàng sẽ giải thoát Don Gregorio, bất
chấp lũ súc sinh Moor kia, giống như Don Gaiferos đã
cứu vợ là nàng Melisendra.
Nghe thấy vậy, Sancho có ý kiến:
- Ngài nên biết rằng hiệp sĩ Don Gaiferos cứu vợ
trên đất liền và đưa nàng sang Pháp cũng trên đất liền.
