Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1742 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Còn đây giả sử ta đánh tháo được Don Gregorio thì
cũng không biết đi đường nào để đưa chàng về Tây Ban
Nha vì có biển chắn ngang.
- Mọi sự trên đời đều có cách giải quyết, chỉ trừ cái
chết, Don Quixote đáp. Đã có thuyền ghé vào bờ và
chúng ta sẽ lên thuyền dù cho cả trái đất này ngăn cản.
- Nghe ngài nói sao mà dễ thế! Sancho bảo; song từ
lời nói đến việc làm, đường còn xa lắm; tôi tin vào
người chối Chúa vì thấy anh ta có vẻ đứng đắn và tốt
bụng lắm.
Don Antonio nói:
- Nếu người chối Chúa không thành công trong việc
này, ta sẽ làm theo cách là để ngài Don Quixote vĩ đại
đi Barbary.
Hai hôm sau, người chối Chúa ra đi trên một con
thuyền nhỏ, mỗi hàng có sáu tay chèo gồm toàn những
người can đảm. Hai ngày sau nữa, đội thuyền chiến
cũng nhổ neo đi về hướng Đông. Trước khi rời bến, đô
đốc xin ngài phó vương vui lòng báo cho biết kết quả
việc giải thoát Don Gregorio cũng như những tin tức về
Ana Felix; phó vương hứa sẽ thực hiện.
