Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1743 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Một buổi sáng, Don Quixote dạo chơi trên bãi biển
với toàn bộ vũ khí trên người, vì như chàng vẫn thường
nói, đồ trang sức của chàng là vũ khí và nghỉ ngơi là
chiến đấu không ngừng, một phút cũng không thể thiếu.
Bỗng chàng thấy có người đi lại; đó là một hiệp sĩ cưỡi
ngựa và mang vũ khí từ đầu đến chân, với một tấm
khiên vẽ hình mặt trăng sáng chói. Khi tới khá gần, đủ
để Don Quixote nghe thấy, chàng ta cất giọng nói:
- Hỡi hiệp sĩ danh tiếng Don Quixote xứ Mancha mà
thiên hạ không đủ lời ca tụng, ta là hiệp sĩ Trăng Sáng,
người đã lập những chiến công phi thường mà chắc
chắn chàng đã biết. Ta đến đây đua tài cùng chàng và
thử sức mạnh của cánh tay chàng với mục đích buộc
chàng phải công nhận rằng tình nương của ta - bất kể là
ai - xinh đẹp hơn nàng Dulcinea làng Toboso của
chàng, không gì so sánh nổi. Nếu chịu công nhận sự
thật đó, chàng sẽ tránh khỏi chết và ta cũng đỡ mất công
phải kết liễu cuộc đời chàng. Nếu chàng chống cự và bị
đánh bại, ta chỉ yêu cầu một điều: trong một năm liền
chàng phải bỏ giáp không được đi tìm kiếm những
chuyện phiêu lưu, phải quay về làng, không mó máy
vào thanh gươm, sống yên ổn nghỉ ngơi, vừa tăng thêm
