Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1745 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Thôi, tùy chàng chọn bãi, ta chọn phần của ta, và hãy để
Chúa định liệu.
Trong tỉnh, người ta đã nhìn thấy hiệp sĩ Trăng Sáng
và liền đi báo phó vương rằng chàng đang nói chuyện
với Don Quixote xứ Mancha. Nghĩ rằng đây là một trò
mới do Don Antonio Moreno hoặc một nhà quý tộc nào
khác trong tỉnh bày ra, ông bèn ra bãi biển cùng với
Don Antonio và nhiều nhà quý tộc khác vừa lúc Don
Quixote đang quay ngựa để lấy đà. Thấy hai bên sắp
sửa giao chiến, ông bèn đứng vào giữa, hỏi duyên cớ vì
sao bỗng dưng đánh nhau như vậy. Hiệp sĩ Trăng Sáng
đáp là vì người nào cũng bảo tình nương của mình đẹp
nhất, rồi chàng kể lại vắn tắt những lời mình đã nói với
Don Quixote, những điều kiện giao đấu mà hai bên đã
thỏa thuận. Phó vương lại gần Don Antonio hỏi khẽ:
- Ngài có biết hiệp sĩ Trăng Sáng là ai không hay
đây chỉ là bày trò để trêu Don Quixote?
- Tôi không biết hiệp sĩ là ai và cũng không hiểu
cuộc giao đấu này là chuyện đùa hay thật, Don Antonio
đáp.
Nghe câu trả lời, phó vương phân vân không biết có
nên để hai người đánh nhau không; cuối cùng, vì không
