Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1756 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bằng sự ăn năn hối cải, từ một kẻ hư hỏng, thối tha đã
trở lại con người lành mạnh, trong sạch.
Sau đó hai ngày, phó vương bàn với Don Antonio
cách thức phải làm để cha con Ricote được ở lại Tây
Ban Nha, nghĩ rằng nếu họ được ở lại cũng không có
điều gì bất tiện vì cô gái rất mộ đạo và cha cô là người
rất có thiện ý. Don Antonio nhận vào trong triều thu xếp
việc này vì ông còn một số công việc khác nữa, ông
nói:
- Ta dùng quà cáp để gây cảm tình, việc khó cũng
phải xong.
Ricote cũng có mặt tại cuộc họp bàn, bác nói:
- Không được đâu; ta không nên nghĩ tới việc gây
cảm tình và quà cáp vì đối với quan lớn Don Bemardino
de Velasco, tức Bá tước Salazar, người đã được nhà vua
trao nhiệm vụ trục xuất chúng tôi, mọi lời cầu khẩn, hứa
hẹn, kêu van cũng như quà cáp đều vô hiệu. Tuy ngài là
một vị quan công minh và nhân từ, song, vì đã biết
chúng tôi là một quần thể hư hỏng xấu xa, ngài sẽ dùng
sắt nung đỏ gí vào vết thương chứ chẳng bôi thuốc mỡ
làm mát da đâu. Bằng sự thận trọng, khôn ngoan, mẫn
cán và những phương tiện có trong tay, ngài đã gánh
