Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1766 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh bạn, ta không quen biết anh, Don Quixote nói;
nếu anh không tự giới thiệu, ta không nhận ra ai đâu.
- Thưa ngài Don Quixote, anh phu trạm đáp, tôi là
Tosilos, người hầu của công tước chủ tôi. Tôi đã không
dám giao chiến với ngài trong vụ gả chồng cho con gái
bà Dona Rodriguez.
- Lạy Chúa! Don Quixote đáp. Lẽ nào anh là người
mà lũ pháp sư thù địch của ta đã biến thành anh hầu của
công tước để tước bỏ niềm vinh quang của ta trong trận
giao tranh đó?
- Thôi đi! Anh phu trạm gạt phắt, không có pháp
thuật gì hết và cũng chẳng có mặt mũi nào bị biến hóa
cả. Khi bước vào đấu, tôi là anh hầu Tosilos và khi ra
khỏi bãi cũng vẫn là Tosilos. Vì thấy cô gái dễ thương,
tôi bỏ cuộc để cưới cô ta, song sự việc đã diễn ra trái
với ý đồ của tôi. Sau khi ngài đi khỏi lâu đài, công tước
sai đánh tôi một trăm roi vì tôi đã làm trái lời ông ta dặn
trước cuộc đấu. Kết cục là cô gái đi tu, bà Dona
Rodriguez trở về Castile, còn tôi bây giờ phải đem một
bì thư của chủ tôi gửi phó vương tỉnh Barcelona. Mời
ngài ngồi xuống đây làm vài tợp, tôi có mang theo một
bình rượu rất ngon tuy không ướp lạnh và vô số pho
