Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1764 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thua thiệt cho mình. Bởi vậy, ý kiến của tôi là anh
chàng thách thức béo ị kia phải tước, gọt, cắt, bỏ, rứt,
giật bảy yến thịt trên người mình, chỗ nào cũng được,
cho tới khi chỉ còn sáu yến, nặng ngang anh gầy, rồi hai
người sẽ chạy thi với nhau, đồng cân đồng lạng.
Nghe Sancho phán, một bác nông phu reo lên:
- Tài thật, vị này xuất khẩu như một thánh nhân và
phán xét như một thầy tu! Có điều chắc chắn là anh
chàng béo kia chẳng chịu mất một lạng thịt nào đâu, nói
chi bảy yến.
Một người khác có ý kiến:
- Tốt nhất là không ai chạy, anh gầy sẽ không phải
còng lưng vác nặng, anh béo cũng chẳng phải róc thịt
mình ra. Thôi, hãy trích một nửa số tiền đánh đố mà
uống rượu, và hãy rước hai vị khách vào quán nào có
rượu ngon, tôi thết.
- Đa tạ các ngài, tôi không thể nán lại một phút, Don
Quixote nói; những ý nghĩ không vui và những chuyện
đáng buồn khiến tôi phải vội vã ra đi một cách bất nhã
như vậy.
