Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1763 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trăm bước, với điều kiện hai người phải cân nặng ngang
nhau. Khi hỏi người thách phải làm thế nào để hai bên
bằng cân bằng lạng, anh ta bảo rằng người bị thách, tức
là người cân nặng sáu yến, phải đeo thêm bảy yến sắt
trên lưng, và như vậy là anh gầy cũng sẽ nặng một tạ ba
như anh béo.
Don Quixote chưa kịp trả lời, Sancho đã lên tiếng:
- Thôi đi, chỉ có tôi giải đáp nổi những điều nghi vấn
này và xét xử những vụ tranh chấp vì như mọi người
đều biết, cách đây không lâu, tôi còn làm thống đốc và
quan tòa.
- Hay lắm, anh bạn Sancho trả lời đi; lúc này ta
không có bụng dạ nào để giải đáp vì đầu óc đang rối
bời.
Được chủ cho phép, Sancho nói với đám nông dân
đứng vòng trong vòng ngoài, mồm há hốc chờ bác phán
xử:
- Các bạn, yêu cầu của anh béo không hợp lý và
không có công bằng chút nào. Nếu đúng như thiên hạ
vẫn nói, người bị thách thức được quyền chọn vũ khí,
chắc chắn anh ta sẽ không chọn những thứ đem lại sự
