Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1762 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài dạy chí phải, Sancho bảo; theo lời những
người hiểu biết, khi con lừa có lỗi, không nên đổ tội cho
cái yên. Trong việc này ngài có lỗi, vậy ngài hãy tự
trừng phạt mình, đừng nên trút giận lên đống sắt vụn
còn hoen vết máu, lên đầu con Rocinante hiền lành và
đôi chân mềm mại của tôi, bắt chúng phải đi bộ quá
sức.
Bằng những câu chuyện câu trò như vậy, hai người
đi hết ngày hôm đó và cả bốn hôm sau nữa, không xảy
ra vụ gì cản trở cuộc hành trình. Sang ngày thứ năm, tới
một làng nọ thì thấy trước cửa một ngôi nhà có đám
người đang vui chơi hội hè. Khi Don Quixote tới nơi,
một bác nông phu cất cao giọng nói:
- Các vị khách mới tới không quen biết bên nào, vậy
một trong hai vị sẽ cho ý kiến về cuộc đánh đố này.
- Tất nhiên chúng tôi sẽ cho ý kiến thật thẳng thắn
nếu nắm được vấn đề, Don Quixote đáp.
Bác nông phu trình bày:
- Thưa ngài, số là trong làng này có một người rất to
béo, nặng một tạ ba; anh ta thách một người cùng làng,
nặng có sáu yến, chạy trên một quãng đường dài một
