Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1806 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Xin ngài chớ ngạc nhiên về chuyện đó, vì đám thi
sĩ tập sự đời nay làm ăn rất tùy tiện, muốn lấy cắp thơ
của ai cũng được, dù đúng hay không đúng ý mình; ấy
thế mà những điều ngu xuẩn họ viết hoặc ca lại được
coi là thơ đấy.
Don Quixote đang định trả lời bỗng đâu ông bà công
tước bước vào khiến chàng phải dừng lại. Cuộc gặp gỡ
diễn ra thật vui vẻ, chuyện dứt không ra; Sancho nói
những câu rất hóm hỉnh có duyên khiến ông bà công
tước lại một phen ngạc nhiên vì thấy bác vừa tinh khôn
vừa ngốc nghếch. Don Quixote khẩn khoản xin ông bà
cho phép ra đi ngay hôm đó vì chỗ ở của các hiệp sĩ bại
trận như chàng là chuồng lợn chứ không phải lâu đài
nguy nga. Vợ chồng công tước đồng ý, bà công tước
hỏi chàng có điều gì oán trách Altisidora không, chàng
đáp:
- Xin thưa để phu nhân biết cho rằng tất cả tai họa đổ
lên đầu cô gái này phát sinh từ sự nhàn rỗi; phương
thuốc hiệu nghiệm nhất là bắt cô ta phải làm việc một
cách lương thiện và thường xuyên. Cô ta vừa kể rằng ở
dưới âm phủ, lũ quỷ sứ mặc quần áo viền đăng ten. Hãy
để cô ta làm việc đó vì chắc cô biết làm. Một khi tay
