Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1809 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXXI
DON QUIXOTE ĐÃ GẶP NHỮNG
CHUYỆN GÌ KHI TRỞ VỀ QUÊ CÙNG GIÁM
MÃ SANCHO?
Trên đường về nhà, chàng Don Quixote thất trận và
mệt mỏi vừa buồn vừa vui, buồn vì bị đánh bại, vui vì
thấy Sancho có một tính năng kỳ lạ như bác đã chứng
minh trong việc làm sống lại nàng Altisidora; tuy nhiên,
chàng cũng còn đôi điều băn khoăn, chưa hoàn toàn tin
rằng cô gái si tình chết thật. Trái lại, Sancho chẳng vui
chút nào; bác buồn vì Altisidora không thực hiện lời
hứa cho bác sáu chiếc sơ mi. Đầu óc vấn vương vì
chuyện này, bác thưa với chủ:
- Thưa ngài, quả thật tôi là người thầy thuốc vô phúc
nhất đời. Có những ông thầy giết con bệnh mà vẫn đòi
công, công chỉ là kê đơn với vài vị thuốc không phải
của họ mà do các thầy bào chế làm ra, xong là phủi tay.
Trong khi đó, để cứu sống người khác, tôi phải đổ máu,
ăn búng, ăn véo, kim châm, roi vọt, ấy thế mà chẳng
được đồng xu nào. Tôi thề từ nay nếu ai đưa con bệnh
