Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1835 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
của chàng và một lần nữa nhận tham gia ngoài những
lúc phải làm nhiệm vụ của mình. Tới đây, hai người
đứng dậy cáo từ, trước khi về còn căn dặn chàng phải
giữ gìn sức khỏe và ra sức tẩm bổ.
Rủi sao cô cháu gái và bà quản gia nghe được hết
câu chuyện của ba người. Hai ông khách vừa đi khỏi,
họ lẻn vào buồng của Don Quixote, cô cháu hỏi trước:
- Thế là thế nào, hở cậu? Cứ tưởng cậu trở về nhà,
yên bề sống một cuộc đời thanh nhàn và lương thiện,
vậy mà cậu cứ muốn tìm chốn đoạn trường, làm ông
chăn cừu lang thang, đi đi về về như đèn cù. Thôi, thôi,
cậu chẳng còn trẻ trung gì để làm việc đó.
Bà quản gia tiếp luôn:
- Và liệu ngài có thể ngủ trưa mùa hè, chịu đựng cái
rét mùa đông và nghe sói hú giữa đồng không mông
quạnh được chăng? Chắc chắn là không vì nghề đó chỉ
dành cho những người khỏe mạnh, dày dạn vì được
luyện tập từ bé. Cùng ra, thà ngài cứ làm hiệp sĩ giang
hồ còn hơn làm anh chăn cừu. Ngài hãy nghe lời tôi
khuyên trong lúc tôi lòng không dạ rỗng chứ không ăn
uống no say, vả lại tôi cũng đã năm chục tuổi đầu rồi.
Ngài hãy ở nhà trông nom cơ nghiệp, luôn đi xưng tội,
