Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1837 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXXIV
DON QUIXOTE LÂM BỆNH, LÀM CHÚC
THƯ VÀ QUA ĐỜI
Không có gì tồn tại vĩnh viễn và mọi vật suy đi từ
lúc khởi đầu tới khi kết thúc, đặc biệt là cuộc đời con
người ta. Cuộc đời của Don Quixote không được hưởng
ưu tiên gì của trời đất nên không tránh khỏi sự suy tàn
và một ngày nào đó cũng phải tới bước kết thúc. Hoặc
do buồn phiền vì thua trận hoặc do trời kia an bài,
chàng lên một cơn sốt, nằm liệt sáu ngày liền. Cha xứ,
cậu tú, bác phó cạo và bạn bè lui tới thăm viếng tấp nập,
riêng giám mã Sancho trung thành luôn luôn túc trực
bên giường. Nghĩ rằng Don Quixote buồn mà sinh bệnh
vì bị đánh bại và vì ước mong giải phép cho nàng
Dulcinea không được toại nguyện, mọi người tìm hết
cách cho chàng khuây khỏa. Cậu tú khuyên chàng đổi
sầu làm vui và hãy trở dậy bắt tay vào công việc chăn
cừu, cậu đã soạn xong một bài thơ làm lu mờ tất cả các
bài thơ của Sannazaro và đã bỏ tiền túi mua của một
người chăn cừu ở Quintanar hai con chó rất hay để coi
