Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1839 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Cậu ơi, cậu nói gì thế? Có chuyện gì vậy? Cậu nói
tới lượng từ bi nào, tội lỗi nào?
Don Quixote đáp:
- Ta nói tới lượng từ bi mà lúc này Thượng đế dành
cho ta mặc dù ta là kẻ có tội. Giờ đây ta đã có lý trí, một
lý trí độc lập và sáng suốt, không bị những bóng đen
dày đặc của sự mê muội che phủ do bấy lâu nay ta dại
dột đọc liên miên những cuốn sách kiếm hiệp đáng
ghét. Ta đã nhận ra sự nhảm nhí bậy bạ của loại sách
đó, chỉ tiếc ta tỉnh ngộ quá muộn, không còn thời giờ để
sửa chữa bằng cách đọc những cuốn sách khác đem lại
ánh sáng cho tâm hồn. Cháu ơi, ta cảm thấy không còn
sống được bao lâu, ta muốn chết như thế nào để mọi
người thấy rằng cuộc đời ta không quá hư hỏng và ta
không đáng phải mang tiếng là kẻ điên rồ. Nếu như lúc
sống ta điên thật, khi chết ta không muốn công nhận sự
thật đó. Cháu hãy mời tới đây những người bạn thân
của ta là Cha xứ, cậu tú và bác phó cạo Nicholas. Ta
muốn xưng tội và làm chúc thư.
Cô cháu gái chẳng phải mất công đi mời vì vừa hay
ba vị cùng bước vào. Thoạt nhìn thấy họ, Don Quixote
bảo:
