Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1841 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cảm thấy cái chết đang tới rất nhanh; đừng đùa nữa, hãy
mời thầy rửa tội tới đây nghe tôi xưng tội và viên công
chứng tới làm di chúc. Trong giờ phút cuối cùng này,
con người ta không nên đùa với linh hồn. Bởi vậy, tôi
khẩn khoản xin các bạn đi tìm viên công chứng tới
trong lúc Cha xứ nhận lời xưng tội của tôi.
Mọi người nhìn nhau, lấy làm ngạc nhiên trước
những lời của Don Quixote, bán tín bán nghi. Nhưng có
một dấu hiệu khiến họ nghĩ chàng chết đến nơi, đó là
thấy chàng chuyển từ trạng thái điên sang tỉnh quá dễ
dàng. Don Quixote còn nói nhiều câu khác rất khôn
ngoan, tỉnh táo và hợp lẽ Trời khiến họ không nghi ngờ
gì nữa và tin rằng đầu óc chàng đã trở lại minh mẫn.
Cha xứ bảo mọi người lui ra, còn mình ở lại rửa tội
cho chàng. Cậu tú đi tìm và dẫn viên công chứng tới
cùng với Sancho Panza. Đã được cậu tú cho biết tình
hình nguy kịch của chủ, lại thấy bà quản gia và cô cháu
gái mắt đỏ hoe, Sancho mếu máo, rưng rưng muốn
khóc. Xong lễ rửa tội, Cha xứ bước ra và nói:
- Đúng là ông ấy đang hấp hối và cũng đúng là
Alonso Quixano Nhân Hậu đã trở lại minh mẫn. Ta hãy
vào để ông ấy làm chúc thư.
