Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1843 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nếu có thể cho anh cả một vương quốc thì tôi cũng sẵn
sàng, vì tính tình giản dị và lòng trung thành của anh
xứng đáng được hưởng.
Chàng quay sang phía Sancho, bảo:
- Bạn hãy thứ lỗi cho tôi vì tôi đã tạo điều kiện để
bạn cũng trở thành điên rồ như tôi, khiến bạn đi vào con
đường sai lầm của tôi và cũng tin rằng trên đời này đã
có và đang có những hiệp sĩ giang hồ.
Sancho vừa khóc vừa nói:
- Ấy chớ! Đừng chết, ông chủ ơi. Hãy nghe lời tôi và
sống thêm nhiều năm nữa. Bệnh điên rồ nặng nhất mà
con người mắc phải là tự nhận lấy cái chết mặc dù
chẳng có ai giết mình, chết vì buồn phiền, không do bàn
tay nào khác kết liễu cuộc đời mình cả. Thôi, ngài đừng
nằm lười nữa, hãy đứng lên cùng chúng tôi ra ngoài
cánh đồng, khoác áo chăn cừu như ta đã bàn với nhau.
Biết đâu sau một bụi cây nào, ta bắt gặp bà Dulcinea đã
được giải phép thì hay biết mấy? Nếu như ngài chết vì
buồn phiền thấy mình thua trận, hãy đổ lỗi cho tôi, rằng
sở dĩ ngài ngã ngựa vì tôi thắng đai không chặt. Vả
chăng ngài đọc sách kiếm hiệp, hẳn đã thấy rằng hiệp sĩ
