Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1844 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
này đánh ngã hiệp sĩ kia là chuyện thường tình, và kẻ
bại trận hôm nay là người chiến thắng ngày mai.
- Đúng vậy, Samson Carrasco tiếp lời, bác Sancho
Panza nói những câu thật chí lý.
Don Quixote nói:
- Các bạn ơi, trong những tổ chim năm ngoái, nay
không còn con nào đâu
[250]
. Tôi đã điên, giờ đây tôi
tỉnh, tôi đã là Don Quixote xứ Mancha, bây giờ - như đã
nói - tôi là Alonso Quixano Nhân Hậu. Mong rằng sự
hối hận và lòng chân thành đem lại cho tôi sự quý mến
mà các bạn đã dành cho từ trước. Nào ngài công chứng,
ta làm tiếp:
- Tôi trao lại toàn bộ tài sản cho Antonia Quixana
cháu gái tôi có mặt tại đây, sau khi đã trích đủ số tiền
cần thiết để chi cho những khoản di tặng mà tôi trối lại.
Điều đầu tiên làm cho tôi thỏa mãn là trả đầy đủ công
sá cho bà quản gia trong suốt thời gian bà hầu hạ tôi,
cộng thêm hai mươi ducat để bà may quần áo. Tôi trao
việc chấp hành di chúc của tôi cho Cha xứ và ông tú
Samson Carrasco có mặt tại đây. Nếu Antonia Quixana
cháu gái tôi muốn lập gia đình thì chỉ được lấy người
nào xét ra không biết sách kiếm hiệp là gì. Trong
