Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1842 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Những lời nói của Cha xứ có sức mạnh ghê gớm
khiến cho nước mắt của bà quản gia, cô cháu gái và bác
giám mã Sancho trung thành tuôn như suối, và từ trong
lồng ngực của họ phát ra những tiếng thở dài não nuột.
Bởi vì, như đã nói tới đôi lần, khi là Alonso Quixano
Nhân Hậu cũng như lúc trở thành Don Quixote xứ
Mancha, bao giờ chàng cũng ăn ở có nhân có hậu, thành
thử không chỉ những người trong nhà mà tất cả bà con
quen thuộc đều quý mến.
Viên công chứng theo mọi người vào phòng và viết
lời mào đầu chúc thư. Sau phần thủ tục về linh hồn theo
đúng phép tắc của Giáo hội tới phần di tặng, Don
Quixote đọc cho viên công chứng viết:
- Đối với Sancho Panza mà trong thời kỳ bị điên tôi
đã thuê làm giám mã, vì giữa anh ta và tôi còn có vài
khoản chi thu dở dang, tôi muốn rằng không ai đòi hỏi
anh phải thanh toán một món tiền nhỏ anh đang giữ.
Nếu sau khi trừ hết những khoản tôi nợ anh mà số tiền
đó còn dư ra đôi chút, phần còn lại không đáng kể sẽ
thuộc quyền sở hữu của anh, hoàn toàn anh được
hưởng. Và nếu như khi điên tôi đã xin cho anh làm
thống đốc một hòn đảo, giờ đây, với đầu óc tỉnh táo,
