Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1840 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Các ông bạn ơi, hãy mừng cho tôi vì tôi không còn
là Don Quixote xứ Mancha nữa mà là Alonso Quixano,
con người đã được tiếng là nhân hậu vì ăn ở hiền lành.
Bây giờ, tôi là kẻ thù của hiệp sĩ Amadis nước Gaul và
cả tông chi họ hàng nhà hắn; tôi căm ghét những truyện
kiếm hiệp phàm tục. Giờ đây tôi đã nhận ra sự ngu
muội của mình và thấy rõ tác hại của những cuốn sách
tôi đã đọc. Đội ơn Chúa rủ lòng thương tới, tôi đã rút
được bài học xương máu và tôi căm thù chúng.
Nghe những lời lẽ của Don Quixote, cả ba người
đinh ninh chàng lại mắc một chứng điên mới; Samson
Carrasco bảo chàng:
- Thưa ngài Don Quixote, sao ngài nói vậy trong khi
chúng tôi vừa được tin phu nhân Dulcinea đã được giải
phép? Và trong lúc chúng tôi sắp sửa đi làm anh chăn
cừu, suốt ngày ca hát vui vẻ như những ông hoàng, ngài
lại muốn làm thầy tu ư? Thôi, ngài dừng nói thế, hãy
tỉnh ngộ lại và xếp những chuyện ấy vào một xó.
Don Quixote đáp:
- Những sự việc xảy ra từ trước tới giờ quả tình có
gây hại cho tôi, song với sự phù trợ của Trời, cái chết
của tôi sẽ chuyển hại thành lợi cho tôi. Các bạn ơi, tôi
