Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1845 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trường hợp phát hiện thấy người ấy có biết mà cháu tôi
vẫn cứ lấy thì sẽ không được thừa hưởng những di sản
của tôi mà những người chấp hành di chúc này có thể tự
do dùng vào việc từ thiện. Ngoài ra, tôi xin các ngài
chấp hành di chúc một điều: nếu có dịp nào các vị gặp
tác giả mà thiên hạ đồn là đã viết một cuốn sách mới
được ấn hành nhan đề Phần hai những chiến công của
Don Quixote xứ Mancha hãy nhân danh tôi hết lời xin
lỗi ông ta vì tôi đã vô tình tạo cơ hội cho ông ta viết bao
nhiêu chuyện vô cùng nhảm nhí như ông ta đã làm. Tôi
từ giã cõi đời này với nỗi ân hận đã để ông ta có dịp
viết như vậy.
Vừa làm xong di chúc, chàng lên cơn ngất, nằm sóng
sượt trên giường. Mọi người cuống cuồng lo chữa chạy.
Trong ba ngày còn sống sau khi làm chúc thư, Don
Quixote luôn luôn bị ngất. Cả nhà chạy ra chạy vào; tuy
nhiên, cô cháu gái vẫn ăn, bà quản gia vẫn uống, và
Sancho cũng vẫn chơi. Là vì được hưởng di sản, dù ít
dù nhiều, làm cho người được thừa kế quên hoặc nhẹ
nỗi đau thương tất nhiên do người chết để lại. Cuối
cùng, sau khi làm lễ lâm chung và sau khi đã lên án
những cuốn sách kiếm hiệp bằng những lý lẽ đanh thép,
