Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1833 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thích hợp. Cha xứ hỏi tên như thế nào; Don Quixote đáp
rằng tên chàng sẽ là mục phu Quixotiz; cậu tú là mục
phu Carrascon; Cha xứ là mục phu Curiambro; còn
Panza là mục phu Panzino. Nghe xong, hai người thất
kinh vì thấy Don Quixote lại muốn giở chứng. Tuy
nhiên, để chàng không bỏ làng ra đi một lần nữa theo
tiếng gọi giang hồ và hy vọng chàng sẽ khỏi điên trong
một năm, họ đành tán thành dự định mới của chàng vì
thấy hành động điên rồ này còn đỡ hơn, nhận cùng đi
chăn cừu với chàng.
- Không những thế, Samson Carrasco nói, như mọi
người đều biết, tôi vốn giỏi thơ, và mỗi bước đi tôi sẽ
làm những bài mục ca hoặc những bài thơ thịnh hành
trong triều, hoặc làm theo cảm hứng để giết thời giờ
trong khi chúng ta sống ở những nơi hoang vắng. Điều
tôi cần, thưa các vị, là mỗi người phải chọn một cái tên
cho cô mục đồng mà mình định ca ngợi trong thơ; ta sẽ
không bỏ sót một cây nào - dù rắn đến đâu - và sẽ treo
biển khắc tên tình nương lên thân cây theo lệ của các
chàng chăn cừu si tình.
- Ý kiến này rất phù hợp, Don Quixote nói. Tuy
nhiên, tôi chẳng cần phải tìm kiếm tên cho nàng mục
