Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1831 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mắt như mèo rừng, đã trông thấy chiếc mũ chỏm nhọn,
chạy ùa tới xem rồi kháo nhau:
- Chúng mày ơi, lại mà xem con lừa của Sancho
Panza có bảnh không này; còn con ngựa của Don
Quixote thì gầy hơn ngày nó mới đẻ.
Trẻ con bu xung quanh, hai thầy trò cùng Cha xứ và
cậu tú vào làng đi về phía nhà Don Quixote. Được tin
chàng về, bà quản gia và cô cháu gái ra cổng đón.
Teresa Panza, vợ của Sancho, cũng đã biết tin, đầu bù
tóc rối, áo quần xốc xếch, dắt con gái Sanchica chạy
sang. Thấy chồng không sang trọng như mình vẫn nghĩ
về một thống đốc, bác hỏi:
- Thế này là thế nào, hả thầy nó ơi? Hình như thầy
nó phải cuốc bộ rạc cẳng, giống như thằng chết giẫm
chứ chằng phải thống đốc gì đâu.
- Im đi, Teresa, Sancho bảo; đừng nhìn bề ngoài mà
đánh giá người ta; về nhà sẽ được nghe khối chuyện.
Điều quan trọng là tôi mang tiền về, do tôi khôn ngoan
kiếm ra, chẳng thiệt hại tới ai cả.
- Thầy nó mang tiền về là được rồi, Teresa nói; còn
tiền đến từ đâu hay bằng cách nào không quan trọng, vì
