Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1830 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tới công việc của ta, khác nào những đám mây trên trời
từ năm ngoái. Nếu tôi không nhớ sai, tôi đã từng nghe
Cha xứ làng ta nói rằng một người theo đạo Ki tô và
hiểu biết không bận tâm về những chuyện nhảm nhí đó;
mới đây, chính ngài cũng giảng giải cho tôi hiểu rằng
những người Ki tô giáo nào tin vào điềm xấu tốt là đồ
ngu. Hãy xếp chuyện đó lại, miễn bàn nhiều, ta vào làng
thôi.
Những người thợ săn tới xin con thỏ rừng và Don
Quixote trao cho họ. Bước vào cổng, chàng hiệp sĩ bắt
gặp Cha xứ và cậu tú Carrasco đang cầu kinh trên một
bãi cỏ. Tới đây, xin thưa với độc giả rằng vì không có
khăn phủ, Sancho đã trùm lên lưng con xám và bó vũ
khí tấm áo dài bằng vải len thô có vẽ hình những ngọn
lửa mà người ta đã mặc cho bác tại lâu đài của công
tước trong đêm Altisidora hồi sinh; bác còn đội cả mũ
chỏm nhọn lên đầu lừa, thật là chưa thấy có con lừa nào
trên đời này thay hình đổi dạng và được trang điểm như
vậy. Cha xứ và cậu tú nhận ra ngay thầy trò Don
Quixote, dang cả bốn tay chạy lại. Don Quixote xuống
ngựa, ôm hôn hai người rất thắm thiết lũ trẻ, vốn tinh
