Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1828 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXXIII
NÓI VỀ NHỮNG ĐIỀM GỞ MÀ DON
QUIXOTE ĐÃ GẶP KHI VÀO LÀNG, CÙNG
NHỮNG SỰ VIỆC KHÁC LÀM NỔI BẬT VÀ
TĂNG THÊM PHẦN CHÍNH XÁC CỦA PHO
SÁCH LỚN NÀY
Theo lời hiền sĩ Hamete kể lại, vừa tới cổng làng,
chợt Don Quixote thấy có hai đứa trẻ đang đánh nhau
trên sân phơi lúa, đứa nọ bảo đứa kia:
- Thằng Periquillo kia, đừng mất công, suốt đời mày
cũng chẳng thấy nó nữa đâu.
Nghe thấy thế, Don Quixote bảo Sancho:
- Anh bạn có nghe thấy thằng bé nói gì không? Nó
bảo: “Suốt đời mày cũng chẳng thấy nó nữa đâu.”
- Thằng bé nói vậy thì can gì? Sancho vặn.
- Sao? Don Quixote bẻ lại. Anh không thấy câu đó
áp dụng vào trường hợp của ta có nghĩa là ta sẽ không
gặp mặt nàng Dulcinea nữa ư?