Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1826 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bị trụi hết vỏ, còn lưng bác vẫn nguyên vẹn, tưởng đâu
những ngọn roi không xua nổi một con ruồi đậu trên
lưng. Chàng Don Quixote khờ dại không bỏ sót roi nào,
đếm tới ba nghìn hai mươi chín roi - kể cả con số đêm
trước - thì mặt trời hiện lên sớm hơn mọi ngày như để
chứng kiến sự hy sinh cao cả của Sancho. Thấy sáng,
hai thầy trò lại tiếp tục lên đường, vừa đi vừa bàn tán về
sự nhầm lẫn của Don Alvaro, lấy làm đắc chí vì đã xin
chứng chỉ lời khai của ông trước pháp luật một cách
chính thức.
Cả ngày và đêm hôm đó, hai thầy trò đi đường
không gặp chuyện gì đáng kể lại ngoài việc Sancho
hoàn thành nhiệm vụ khiến Don Quixote hài lòng lắm,
chi mong trời chóng sáng để xem dọc đường có gặp
tình nương Dulcinea của mình đã được giải phép
không. Gặp người đàn bà nào chàng cũng sán lại gần
xem có phải Dulcinea làng Toboso không, nghĩ rằng
pháp sư Merlin không bao giờ hứa suông. Còn đang suy
nghĩ mong mỏi, chàng cùng Sancho leo lên đỉnh một
ngọn đồi thì nhìn thấy làng mình ở bên dưới. Sancho
vội quỳ xuống, kêu: “Quê hương yêu dấu, xin hãy mở
to mắt nhìn đứa con của người là Sancho Panza trở về,
