Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1825 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Ngài xã trưởng chứng nhận theo đúng luật pháp, với
tất cả các thể lệ và thủ tục cần thiết, khiến Don Quixote
và Sancho hể hả vô cùng, cứ tưởng lời tuyên bố đó cần
thiết lắm, có biết đâu lời nói và hành động của họ đã
chứng minh rõ rệt sự khác biệt giữa hai Don Quixote và
hai Sancho. Sau đó, Don Alvaro và Don Quixote tiếp
tục đàm đạo, người nào cũng tỏ ra rất lịch thiệp và rất
ân cần niềm nở. Trong câu chuyện, chàng hiệp sĩ xứ
Mancha nói đâu ra đấy khiến Don Alvaro Tarfe phải
công nhận mình đã lầm, và ông cứ ngỡ đã bị phù phép
vì một lúc gặp hai Don Quixote hoàn toàn khác nhau.
Đến tối, họ rời lữ điếm, cùng đi được nửa dặm thì tới
một ngã ba, một bên dẫn về làng Don Quixote, một bên
là con đường mà Don Alvaro phải đi. Trên đoạn đường
ngắn ngủi, Don Quixote kể cho Don Alvaro về cuộc
thua trận đen đủi của mình, Dulcinea đã bị phù phép
như thế nào và cách giải phép ra sao, khiến Don Alvaro
lại một phen kinh ngạc. Lúc chia tay, Don Alvaro ôm
hôn Don Quixote và Sancho, rồi mỗi bên đi một ngả.
Đêm hôm đó, Don Quixote lại đứng dưới lùm cây để
cho Sancho thực hiện tiếp cuộc tự hành phạt. Sancho
cũng làm như đêm trước, chỉ tội cho những cây dẻ gai
