Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1823 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
của sự lịch thiệp, nơi trú ngụ của khách thập phương,
chốn nương thân của kẻ nghèo khổ, tổ quốc của người
dũng cảm, nơi mà mọi mối nhục được gột rửa, xứ sở
của tình bằng hữu thủy chung, một danh lam thắng cảnh
độc nhất vô nhị. Tuy ở đó tôi gặp những chuyện không
thú vị lắm, nói đúng hơn là rất buồn, tôi vui vẻ chịu
đựng vì đã được tới thăm. Tóm lại, thưa ngài Don
Alvaro Tarfe, tôi là Don Quixote xứ Mancha, con người
đã được thần Thanh Danh nhắc tới, hoàn toàn không
phải tên khốn kiếp nọ đã muốn chiếm đoạt tên tôi và
tranh công của tôi hòng giành lấy vinh dự cho mình.
Tôi xin ngài hãy vì bổn phận của một hiệp sĩ, vui lòng
ra lời tuyên bố trước mặt xã trưởng sở tại, nói rằng từ
trước tới giờ ngài chưa hề gặp tôi, rằng tôi không phải
là Don Quixote tả trong tập hai cũng như giám mã
Sancho Panza của tôi không phải là tên giám mã mà
ngài đã biết.
Don Alvaro nói:
- Tôi rất vui lòng làm việc này tuy tôi hết sức ngạc
nhiên vì trong một lúc gặp cả hai Don Quixote và hai
Sancho, tên tuổi giống nhau như đúc nhưng hành động
khác nhau hoàn toàn. Tôi xin nhắc lại và nhấn mạnh
