Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1821 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
không để cho tên đao phủ đánh nát lưng trong lúc ông
ta tỏ ra quá liều lĩnh.
- Nếu vậy, xin hỏi ngài Don Alvaro: chẳng hay tôi
có giống nhân vật Don Quixote mà ngài vừa nói tới
không?
- Quả không giống chút nào.
- Thế nhân vật Don Quixote đó có đem theo một
giám mã tên là Sancho Panza không?
- Có, song mặc dù bác này nổi tiếng rất hài hước, tôi
không hề nghe thấy thốt ra một câu pha trò nào.
- Tất nhiên rồi, Sancho có ý kiến, vì không phải ai
cũng pha trò được đâu. Thưa ngài quý tộc, tên Sancho
mà ngài vừa nhắc tới là một kẻ súc sinh vô duyên và vô
lại. Tôi mới là Sancho Panza chính cống, và những câu
hài hước của tôi nhiều như những giọt nước mưa vậy.
Nếu không thế, ngài hãy thử đi theo tôi ít nhất trong
một năm, rồi ngài sẽ thấy mỗi bước đi tôi tuôn ra hàng
tràng, nhiều đến nỗi lắm lúc tôi không biết mình nói gì
mà thiên hạ cười như vậy. Còn ông chủ tôi mới đúng là
Don Quixote xứ Mancha, con người tiếng tăm lừng lẫy,
dũng cảm, giỏi giang, tình tứ, chuyên bênh vực kẻ yếu,
