Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1820 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trong phòng cũng có treo những bức tranh bằng vải gai
giống như phòng của Don Quixote. Khách mới tới mặc
một bộ y phục mùa hè, ra trước cổng hóng mát; thấy
Don Quixote đi qua, ông ta hỏi:
- Chẳng hay ngài đi đâu, thưa ngài quý tộc?
Don Quixote đáp:
- Tôi về một làng gần đây, nơi tôi sinh trưởng. Còn
ngài đi đâu vậy?
- Thưa rằng tôi đi Granada, quê tôi, nhà quý tộc đáp.
- Một quê hương tươi đẹp, Don Quixote nói. Nếu có
thể, xin ngài cho biết quý danh, tôi đang rất cần biết.
- Tên tôi là Don Alvaro Tarfe, ông khách đáp.
Nghe thấy thế, Don Quixote nói:
- Nếu vậy tôi dám chắc ngài là nhân vật Don Alvaro
Tarfe trong tập hai Truyện Don Quixote xứ Mancha do
một tác giả đương thời mới in và cho ra mắt thiên hạ.
- Chính tôi, nhà quý tộc đáp; còn Don Quixote, nhân
vật chính trong cuốn sách đó, là bạn chí thiết của tôi.
Chính tôi đã kéo ông ta ra khỏi làng, ít nhất cũng đã
thúc giục ông ta đi dự hội đấu thương ở Saragossa vì tôi
cũng tới đó. Quả thật tôi đã giúp đỡ ông ta nhiều và
