Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1818 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thích làm dưới lùm cây vì cảm thấy cây cối hỗ trợ cho
khiến công việc chạy băng băng.
- Thế thì thôi vậy, anh bạn Sancho ạ. Anh cần lấy lại
sức đã, ta dành trận đó khi về làng vì chậm nhất, ngày
kia chúng ta đã ở nhà rồi.
Sancho đáp:
- Ngài muốn là một chuyện, nhưng tôi thích làm
xong việc này trong lúc đang sung sức và có hứng.
Chậm trễ là hỏng việc; hãy trông chờ vào bản thân hơn
vào Chúa; có một nhưng chắc còn hơn có hai mà lép;
chim nhỏ trong tay còn hơn quạ bay trên trời.
- Lạy Chúa! Đốt những câu tục ngữ ấy đi, Don
Quixote kêu lên. Sancho, anh vẫn chứng nào tật ấy. Hãy
nói năng giản dị, rõ ràng, tránh rườm rà như ta đã nhiều
lần khuyên, rồi anh sẽ thấy kết quả hay gấp trăm lần.
Sancho đáp:
- Tôi chẳng biết mình có tội nợ gì mà cứ mở miệng
ra là tục ngữ, tưởng đâu tục ngữ là lời nói của mình
vậy; nhưng tôi sẽ cố gắng sửa.
Tới đây kết thúc câu chuyện giữa hai thầy trò.
