Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
208 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa bà, xin bà giữ lại vài lá thuốc cao vì còn có
nhiều người cần đến. Chính tôi cũng đang hơi đau ở
thận.
- Nếu vậy, chắc bác cũng bị ngã.
- Không phải thế. Số là khi thấy ông chủ tôi ngã, tôi
giật thót người, đâm ra cũng đau cả mình mẩy như thể
bị đánh một nghìn gậy vậy.
- Điều đó rất có thể xảy ra, con gái bà chủ quán nói.
Bản thân tôi cũng đã nhiều lần nằm mê thấy mình ngã
từ trên một cái tháp xuống, mãi không rơi tới đất; và khi
tỉnh dậy, thấy mình mẩy đau ê ẩm như bị ngã thật.
- Đúng thế đấy. Có điều là lúc đó tôi chẳng mê mẩn
gì hết mà còn tỉnh hơn cả bây giờ kia. Thế mà tôi cũng
bị tím bầm khắp người chẳng kém ông chủ Don
Quixote tôi mấy tí.
- Ông hiệp sĩ này tên là gì? Cô hầu Maritornes hỏi.
- Đó là hiệp sĩ giang hồ Don Quixote xứ Mancha,
một trong những hiệp sĩ tài giỏi và dũng cảm nhất đời
tự cổ chí kim.
- Thế nào là hiệp sĩ giang hồ? Cô hầu lại hỏi.
