Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
209 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Cô còn non yểu lắm sao mà không biết điều đó? Cô
em hãy nghe đây. Nói vắn tắt, hiệp sĩ giang hồ là một
người lúc này bị đòn, lúc sau trở thành hoàng đế; hôm
nay chàng ta còn là một kẻ khổ sở, thiếu thốn nhất đời,
nhưng ngày mai sẽ có trong tay hai, ba vương quốc để
ban cho giám mã của mình.
Bà chủ quán hỏi:
- Thế sao bác là giám mã của ngài đó mà xem ra
cũng chẳng có đất đai gì cả?
- Còn sớm quá, Sancho đáp. Chúng tôi mới đi phiêu
lưu được một tháng và tới nay cũng chưa gặp một
chuyện nào đáng gọi là phiêu lưu cả. Đã vậy, đi tìm cái
nọ lại gặp cái kia. Chắc chắn một khi ngài Don Quixote
lành các vết thương, hay nói đúng hơn… một khi ngài
bình phục sau tai nạn ngã núi và tôi cũng trở lại bình
thường, tôi sẽ không đổi những hy vọng của tôi lấy
chức tước cao nhất ở nước Tây Ban Nha này.
Từ nãy đến giờ, Don Quixote vẫn nằm chăm chú
nghe. Lúc này chàng mới gượng ngồi dậy, nắm lấy tay
bà chủ quán và nói:
