Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
21 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
phong phú của Don Quixote đã biến quán trọ thành lâu
đài, chậu thau thành mũ sắt, đàn cừu thành đạo quân thì,
trái lại, những lời nói giản dị mà chí lý của bác giám mã
gốc nông dân luôn luôn lôi kéo ta về với hiện thực. Tóm
lại, Cervantes phản ánh khá toàn diện cuộc sống thật
của xã hội đương thời. Và ông đã thành công.
*
Một hôm, vua Tây Ban Nha Philip III đứng trên lâu
đài nhìn xuống đường, thấy một anh học trò đang đọc
một cuốn sách, thỉnh thoảng lại ngừng đọc cười vang.
Nhà vua thầm nghĩ: “Hoặc tên học trò kia điên, hoặc là
hắn đang đọc cuốn tiểu thuyết Don Quixote - Nhà quý
tộc tài ba xứ Mancha”. Quả nhiên anh học trò đang đọc
cuốn tiểu thuyết đó thật.
Don Quixote - Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha đúng
là một cuốn tiểu thuyết giàu tính trào lộng. Làm sao
người đọc không cười được khi thấy Don Quixote một
thương một mã lăn xả vào tấn công những chiếc cối xay
gió vô tội trên cánh đồng Montiel mà chàng tưởng là
“những tên khổng lồ hung tợn có cánh tay dài tới gần
hai dặm”, hoặc khi chàng cứ nhè những bao rượu trong
