Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
263 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhục, họ sẽ quay trở lại tìm ta hỏi tội. Thôi, con lừa kia
đã mang đủ lương thực, núi rừng cách đây không xa,
bụng đã đói rồi, ta hãy mau mau rút khỏi nơi đây; như
người ta vẫn thường nói, người chết ăn đất còn người
sống ăn bánh.
Nói rồi, bác thúc lừa, mời chủ đi. Thấy Sancho có lý,
Don Quixote lặng yên theo sau. Đi khỏi một khe núi,
đến một thung lũng rộng và kín đáo, họ dừng lại.
Sancho giở lương thực ra, rồi hai thầy trò ngả xuống bãi
cỏ xanh, ngon miệng ăn bù luôn cả bữa sáng, bữa trưa
và bữa tối, đánh hơn một sọt thịt nguội chiếm đoạt được
của đám thầy tu là những người hay ăn ngon. Nhưng lại
một sự bất hạnh nữa đến với họ, mà Sancho coi là một
bất hạnh lớn nhất từ trước tới giờ: số là có ăn mà chả có
một giọt rượu hoặc một giọt nước nào để đổ vào mồm,
thành thử hai thầy trò khát khô cả cổ. Chợt Sancho nhận
ra nơi đây là một cánh đồng đầy cỏ xanh mượt, bác bèn
nói với chủ. Sancho nói gì, xin xem chương sau sẽ rõ.
